lundi 27 septembre 2010

LA VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME PENDANT LA PERIODE COLONIALE: extrait de message du ministre des colonies, Renquin, en 1920, adressé aux missionnaires...

          Révérends pères et chers compatriotes, soyez les bienvenus dans notre seconde patrie le Congo Belge.
   La tâche que vous êtes conviés à y accomplir est très délicate et demande beaucoup de tacts.
   Prêtres, vous venez certes pour évangéliser, mais cette évangélisation doit s'inspirer de notre grand principe. Avant tout les intérêts de la métrople.
    Le but essentiel de votre mission n'est donc point d'apprendre aux noirs à connaître Dieu. Ils le connaissent déjà, ils parlent et se soumettent à Mangu-Zanbé ou à Ngalkoa, et que sais-je encore. Ils savent que tuer, voler, coucher avec la femme d'autrui, calomnier, injurier,etc... c'est mauvais.
    Ayons le courage de l'avouer, vous ne venez donc pas leur apprendre ce qu'ils savent déjà. Votre rôle consiste essentiellement à faciliter la tâche aux administrateurs et aux industriels.
    C'est donc dire que vous interprétez l'évangile de la façon qui sert le mieux nos intérêts dans cette partie du monde.
   Pour ce faire, vous veillerez entre autres à:
        1) désintéresser nos sauvages des richesses dont regorgent leur sol et leur sous-sol, pour éviter qu'ils ne s'y intéressent, qu'ils ne nous fassent une concurrence meurtrière et rêvent un jour à nous déloger. Votre connaissance de l'évangile permet de trouver facilement les textes qui recommandent et font aimer la pauvreté, par exemple:
               "Heureux les pauvres, car le Royaume des cieux est à eux"
               "Il est plus difficile à un riche d'entrer au ciel qu'à un chameau d'entrer par le trou d'une aiguille"
   
        2) Les contenir pour éviter qu'ils se révoltent. Les administrateurs et les industriels se verront obligés de temps en temps, pour éviter qu'ils ne se révoltent, de recourir à la violence( injurier, battre...)
        Il ne faudrait pas que les nègres ripostent et se nourrissent de vengeance. Pour cela, vous leur enseignerez à tout supporter. Vous commenterez et les inviterez à suivre l'exemple de tous les saints qui ont tendu la deuxième joue, qui ont pardonné à leurs offenseurs, qui ont reçu sans tressaillir les crachats et les injures.

       3) Les détacher et leur faire mépriser tout ce qui pourrait leur donner le courage de nous affronter. Je songe ici spécialement à leurs fétiches de guerre qu'ils prétendent les rendre invulnérables, surtout que les vieux n'entendent les abandonner car ils vont bientôt disparaître.
        Votre action doit porter essentiellement sur les jeunes.
 
       4) Insister particulièrement sur la soumission et l'obéissance aveugle. Cette vertu se pratique mieux lorsqu'il y a absence d'esprit critique.
        Donc éviter de développer l'esprit critique dans les écoles.
        Apprenez à croire et non à raisonner.
        Instituez pour eux un système qui fera de vous de bons détectives pour dénoncer tout noir qui a une prise de conscience et qui revendique l'indépendance nationale.
       5) Enseignez leur une doctrine dont vous ne mettez pas vous-mêmes les principes en pratique. Et s'ils vous demandent pourquoi vous comportez-vous contrairement à ce que vous prêchez, répondez-leur que vous les noirs, suivez ce que nous faisons. Et s'ils répliquent en faisant remarquer qu'une foi sans pratique est morte, fâchez-vous et répondez " heureux ceux qui croient sans protester".
   
       6) Dites-leur que leurs statues sont l'oeuvre de satan.
        Confisquez-les et allez en remplir nos musées et terrence du Vatican.
     
       7) Ne présentez jamais une chaise à un noir qui vient chez vous.
        Donnez-lui tout au plus une cigarette. Ne les invitez jamais à dîner même s'il vous tue une poule chaque fois que vous arrivez chez lui.

       8) Considérez tous les noirs comme des petits enfants que vous devez continuer à tromper même longtemps après l'indépendance.

       Exigez qu'ils vous appellent tous MON PERE
     
       9) Criez au communisme et à la persécution quand ils vous demandent de cesser de les tromper et de les exploiter.
        Ce sont là chers compatriotes quelques unes des pratiques que vous appliquerez sans faille. Vous en trouverez beaucoup d'autres dans les livres et textes qui vous seront remis à la fin de cette séance.
        Le Roi attache beaucoup d'importance à votre mission. Aussi a-t-il décidé de faire tout pour la faciliter.
        Vous jouirez de la très grande protection des administrateurs. Vous aurez de l'argent pour vos oeuvres évangéliques et vos déplacements. Vous recevrez gratuitement des terrains de construction pour leur mise en valeur. Vous pourrez dispose d'une main d'oeuvre (élèves et catéchumènes).




            Reverend fathers and dear compatriots, welcome to our second home in the Belgian Congo.
   
The task you are invited to perform there is very delicate and requires much tact.
   
Priests, you have certainly to evangelize, but that evangelization must inspire our great principle. Foremost the interests of metropolitan France.
    
The main purpose of your mission is therefore not to teach blacks to know God. They already know they speak and submit to Mangu-Zanbé or Ngalkoa, and whatnot. They know that killing, stealing, sleeping with another man's wife, slander, abuse, etc. ... it's bad.
    
Have the courage to admit it, you do not just teach them what they already know. Your role is to make it easier for administrators and industrialists.
    
This means that you interpret the gospel in a way that best serves our interests in this region.
   
To do this, you will ensure, among other things:
        
1) ignore our wild treasures that fill their soil and subsoil, to prevent them interested, they will play us a murderous competition and dream one day to dislodge us. Your knowledge of the gospel can easily triouver texts recommend and make love poverty, for example:
               
"Blessed are the poor, for the kingdom of heaven is theirs"
               
"It is harder for a rich man to enter heaven than for a camel to go through the eye of a needle"
      
        
2) to ensure that they contain the revolt. Administrators and industry will be forced from time to time, so they do not revolt, to resort to violence (abuse, beating ...)
        
It should not retaliate and that the negroes eat revenge. For this you will teach them to endure anything. You comment and invite them to follow the example of all the saints who have stretched the second play, who have forgiven their offenders, who received no start spitting and swearing.
 
       
3) The loose and make them disrespect everything which could give them the courage to confront. I refer here especially to their favorite war they claim make them invulnerable, especially the old abandon them because they hear will soon disappear.
        
Your action should focus on youth.
   
       
4) Emphasize the particular submission and blind obedience. This virtue is best practiced when there is lack of critical thinking.
        
So avoid developing critical thinking in schools.
        
Learn to believe and not to reason.
        
Institute a system that allows you to be good detectives denouncing any black that has a consciousness and claiming national independence.
       
5) Teach them a doctrine that you do not put yourselves to the principles into practice. And if you wonder why you behave contrary to what you preach, tell them you black, do what we do. And they countered by pointing out that faith without practice is dead, you get angry and say "Happy are those who cry without protest."
     
       
6) Tell them that their statues are the work of satan.
        
Confiscate them and go in and fill our museums terrence Vatican.
     
       
7) Do not submit a chair to a black who comes to you.
        
Give him no more than a cigarette. Do not ever invite to dinner even if you kill a chicken every time you arrive home.

       
8) Consider all blacks like children that you must continue to deceive even long after independence.

       
Insist that they call you all MY FATHER
     
       
9) Shout Ala communism and persecution when they ask you to cease to deceive and exploit.
        
These are fellow Americans some practices that you apply flawless. You will find many other books and texts will be distributed at the end of this session.
        
King attaches great importance to your mission. So he decided to do everything to facilitate it.
        
You will enjoy the wide coverage of directors. You will have money for your work and your evangelical movement. You will receive free land for construction development. You will have a workforce (students and catechumens).







     

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire